Pop-Up Dictionary for Windows Dictionaries
English version




How To Use



Order Page



Site Map

powered by FreeFind

  Current Version: 4.8.577
  Last Update: 27/09/2010
  File Size: 4 827 Kb

  Dictionaries: 247
  Phrase Glossaries: 38
  Languages: 82

Ice-LC Software

All rights reserved
Copyright � 1999-2010
Ice-LC Software

Old Church Slavonic

also called OLD CHURCH SLAVIC, Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki). It was used in the 9th century by the missionaries Saints Cyril (Constantine) and Methodius, who were natives of Thessalonica, for preaching to the Moravian Slavs and for translating the Bible into Slavic. Old Church Slavonic was the first Slavic literary language and was written in two alphabets known as Glagolitic and Cyrillic (the invention of Glagolitic has been traditionally ascribed to St. Cyril). Old Church Slavonic was readily adopted in other Slavic regions, where, with local modifications, it remained the religious and literary language of Orthodox Slavs throughout the European Middle Ages. (Encyclopædia Britannica, Inc.)

Russian-Old Church Slavonic (cyrillic, ninth - twelfth centuries)

Entries: 1 235
Author: Oleg Zima
Suggested Font: Staroslavenski unicode available at http://www.hr/darko/etf/gl-font.html
or Arial Unicode MS
Download link: rus-oldslav.zip (54 Kb). Hits:

View Appendix 1 - Phonetic Guide (357 Kb) and Appendix 2 - Grammatical Guide (1 099 Kb) as well.

You can also sort this dictionary using an Old Church Slavonic sorting rule
(only Pop-Up Dictionary 4.6 and higher):

  1. Download SortRules.zip (186 Kb).
  2. Unzip it into the program's folder (usually C:\Program Files\Pop-Up Dictionary).
  3. Open this dictionary in Pop-Up Dictionary.
  4. Sort it by the translation field.
  5. Right-click on button near the translation field.
  6. Select Pop-Up Dictionary sorting rules, Old Church Slavonic and click OK.

All rights reserved for the authors of the dictionaries. Please, contact the authors of the dictionaries for all questions concerning the contents and copyrights of the dictionaries.

Top E-mail Webmaster Home

Graphic design by Tatyana Bersenyova