To assign any file to an entry you should edit this entry. For this:
There is a file field below the searching tool. This is the place for the path to your file.
Now button on the toolbar is enabled and you can click it to check the sound.
Note: It is desirable that you assign files which are in the same folder or subfolder, where the dictionary is. This provides an easy way for you to copy your dictionary to another computer.