I was creating this dictionary when began study Hebrew. For a
beginner it's hard enough to make a text and then sound it at the lesson. The
similar situation appears when you can't understand what have you written in
your native language. And Hebrew has virtually 2 different letters per every
sound. Also I often had to search for Hebrew words, which I have heard on the
radio or a cassette.
The manual I consulted during making this dictionary is called:
И.М.Слонимская, "Так это на иврите". It is published in Pyatigorsk in 1997.
About myself in brief:
Profession: programmer, major - databases (DBase, MS SQL, Oracle). I know
C/C++, Delphi, FoxPro, Clipper, Visual Basic.
Education: high, graduated from The Polytechnic Institute of Odessa in 1982.
Worked as a programmer, system administrator, project manager.