Pop-Up Dictionary for Windows Словари Русская версия
Английская версия

Главная

Возможности

Внешний вид

Как использовать

Загрузить

Словари

Купить

Поддержка

Награды

Карта сайта


powered by FreeFind

  Текущая версия: 4.8.577
  Обновление: 27/09/2010
  Размер файла: 4 827 Kb

  Словарей: 247
  Разговорников: 38
  Языков: 82

Ice-LC Software

Все права защищены
Copyright © 1999-2010
Ice-LC Software

Тибетский

язык тибетцев. Относится к сино-тибетской семье языков. Тибетское письмо восходит к брахми. (Большой энциклопедический словарь)

Глоссарий для Тибетской Книги Мертвых (bar do thos grol)

Словарных статей: 4 728
Файл: bardothosgrol.zip (879 Kb). Всего скачано:

Эта предварительная версия - начальный шаг к многоязычному глоссарию. Предполагается,
что его английские вхождения послужат основанием для переводов на другие языки.
Мы выражаем особую благодарность профессору Джеффри Хопкинсу и Андресу Монтаноу из
Университета Вирджинии, а также Эрику Пеме Кансангу за согласие использовать данные проекта
The Online Tibetan to English Translation/Dictionary Tool для создания данного глоссария.
Различные версии книги bar do thos grol вы можете найти на сайте www.tashi-verlag.de.
Все заинтересованные в данном проекте могут связаться с группой Linguasoft.

Китайско-тибетско-(английский)

Словарных статей: 1 944
Источник: http://www.tibetinfor.com.cn/ce/frm.asp
Используемый шрифт:
Arial Unicode MS
Файл:
chin-tib-eng.zip (112 Kb). Всего скачано:

Тибетско-английский ОБНОВЛЕН

Словарных статей: 54 025 (53 836 сложных слов)
Автор: Jim Valby
Преобразовал в формат Pop-Up Dictionary: Linguasoft
Рекомендуемый шрифт: Ximalaya или TCRC Youtso Unicode
Файл:
tibetan-eng.zip (~2 630 Kb). Всего скачано:  

В словаре не указаны источники значений слов. Источниками являются
Jaeschke, Das (все) и глоссарии многих английских переводчиков.
Хотя в словаре отсутствуют многие технические термины, словарь
снабжен такими техническими терминами, которые отсутствуют даже
в печатных изданиях словарей.

Этот словарь не является бесплатным. С условиями его использования
Вы можете ознакомится, прочитав файл README.txt.

TibLietMingMdzod
Тибетско-литовский словарь с санскритскими приложениями ОБНОВЛЕН!

Словарных статей: 58 829
Автор: Альгирдас Кугявичус
Unicode version: Linguasoft
Suggested font: Ximalaya or TCRC Youtso Unicode
Download link:
tib-skr-lit.exe (~3 427 Kb). Hits:  

Составление словаря началось в 1996 г., когда автор с помощью российских
друзей выпустил в России второй том перевода "Большого руководства к
этапам Пути Пробуждения" (Большого Ламрима). Недавно словарь стал
рассширятся при пополнении его терминами традиционной медицины из
текста Тензина Пунцога (bstan 'dzin phun tshogs) "Хрустальное ожерелье"
(shel phreng). Перевод этого текста осуществляетcя вместе c литовским
знатоком фармакологии Донатасом Буткусом.

Словарь сейчас содержит 58829 слова и выражения.
Словарь будет постоянно обновляться.
Последнее обновление сделано 22 декабря 2007 г.

Подробнее о словаре

Основные источники

Глоссарий к лекциям по тибетской религиозной культуре

Словарных статей: 1 052 (уроки 1-11)
Редакторы: Linguasoft & Илья Котомцев
Рекомендуемый шрифт: Ximalaya или TCRC Youtso Unicode
Файл:
tib-eng-rus.zip (~76 Kb). Всего скачано:  

Английское издание лекций Geshe Lhundup Sopa по тибетской религиозной
культуре было опубликовано Университетом Висконсина в соответствии с
контрактом по исследовательской деятельности, заключенным с Институтом
международных отношений, Комитет по вопросам образования, Министерство
здравоохранения, просвещения и социального обеспечения США.

Права на русский перевод статей глоссария принадлежат Илье Котомцеву,
С.-Петербург, ©2004.

Данный словарь находится в стадии разработки и новые версии будут постоянно
появляться на этом сайте. Редакторы будут рады получить комментарии и
предложения по исправлению найденных ошибок.

Все права на словари принадлежат авторам этих словарей. По всем вопросам, касающимся содержания и прав копирования словарей обращайтесь, пожалуйста, к их авторам.


Шрифт тибетского языка

Тибетский Unicode-шрифт, TCRC Youtso Unicode, любезно предоставлен для бесплатной загрузки с данного сайта центром Tibetan Computer Resource Centre (TCRC), отделением тибетского правительства в изгнании, Дхарамсала (Индия).
Просьба обратить внимание, что данный шрифт НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ! По всем вопросам обращайтесь по следующему адресу: jigtse@gov.tibet.net.

Другой тибетский Unicode-шрифт, Tibetan Machine Uni (альфа-версия), разработан Натаниеэлем Гарсоном (Nathaniel Garson) (THDL, университет штата Вирджиния, США) при содействии Кристофера Финна (Christopher Fynn) на основе гарнитуры Tibetan Machine, дизайнером которой является Тони Дафф (Tony Duff, Tibetan Computer Company).
С вопросами и предложениями обращайтесь к Натаниэлю Гарсону. Если вы интересуетесь тибетской письменностью и связанными с ней вопросами, то можете подписаться на список рассылки tibetscript@list.mail.virginia.edu.

Для корректного отображения лигатур в данных шрифтах вам необходимо использовать Office 2003. В ранних версиях Office (например, Office 2000) также можно использовать эти шрифты, если в папку C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\OfficeXX установлена последняя версия библиотеки USP10.DLL (Uniscribe engine). Также необходимо настроить систему на использование данной библиотеки, для чего выберите в Панели управления пункт Regional and Language Options, перейдите на вкладку Language и выберите пункт "support for complex scripts and right-to-left languages". Просьба обратить внимание, что авторы и редакторы публикуемых на данном сайте словарей НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ поддержку корректного отображения тибетских юникод-шрифтов.

Драйверы клавиатуры тибетского языка

Чтобы печатать на тибетском языке используйте один из драйверов, разработанных группой Linguasoft. Вы можете загрузить их со следующей страницы: http://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/keyboards (раздел "Tibetan").

ВНИМАНИЕ! Чтобы пользоваться этими раскладками необходимо первоначально загрузить и установить программу Tavultesoft Keyman 6.0 (бесплатная для персонального использования): http://www.tavultesoft.com/keyman/downloads.

Также мы советуем посетить следующие ресурсы:

  1. Форум, посвященный тибетским словарям и программам.


  Наверх Написать письмо вебмастеру На главную
 
   
 

Graphic design by Tatyana Bersenyova